元ネタに関して，５巻の
高須に櫛枝、ゲットだぜ！ (p296)
の直後の，
実乃梨のセリフ「あーみんゲットだぜいえいえいえいえいえいえいえ～」の元ネタは、
アニメ「ポケットモンスター」の主題歌「めざせポケモンマスター」の一節
「ポケモンゲットだぜいえいえいえいえいえいえ～」
だと思います。「いえ」が一つ多いんですけどね、とらドラの方は。

2巻P24「蘇る勤労」

大元のネタは上記の通りと思いますが、これ自体は
ゆうきまさみ氏の短編集「となりの異邦人（エイリアン）」の中の
サブタイトルに「よみがえる勤労」という表記があり、こちらではないかと。偶然かもしれませんが…。
先日、実家に置きっぱなしにしてた漫画の山から発見しました。

1巻P139「ネビュラチェーン」
（聖闘士星矢の「アンドロメダ星座の瞬」の必殺技『星雲鎖（ネビュラチェーン）』から）

3巻P52「長靴いっぱい食べたらいい」
4巻P20「ほら……こわくない……」
（『風の谷のナウシカ』から。前者はナウシカにもらったチコの実を食べた時のアスベルの台詞が、後者はキツネリスのテトに指をかまれた時の台詞が元ネタ）

５巻Ｐ１７「いくかねポトリと」

聖闘士星矢の十二宮編から、乙女座のシャカが瞬に言ったセリフのパロだと思います。

「I can fly」の元ネタは、「ピーターパン」だと思います。

そのお礼と言っちゃなんですが、
今、5巻を読んでて1つだけ気付いたんで、報告を。

P225の「リンダリンダジャンプ」と同じ行に、
「瞬間、心、重ねて」とありますが、
エヴァ9話タイトルのパロだと思いますよ～